自由典籍 · 第一种 · 庄子
把一部古籍，
把一部古籍，
读成一座可以对话的图书馆。
首卷《庄子·逍遥游》已全文上线：郭象注、成玄英疏、陆德明释文、清儒按语逐句排开，附本站今译。 点一句，诸家并观；点一字，句内训释。所有来源、版本与校订状态，都写在明处；《老子》《孟子》将按同一体例陆续整理。
92句正文
293条注释
111条字词注
5家来源 · 含今译
内篇 · 第一
逍遥游
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。
成玄英疏 · 北冥 · 鯤溟，猶海也，取其溟漠無涯，故謂之溟。
陸德明釋文《北冥》本亦作溟，覓經反，北海也。
本站今译北海有一条鱼，名字叫鲲。鲲的巨大，不知道有几千里。它变化成鸟，名字叫鹏。鹏的脊背，不知道有几千里；它奋起而飞，翅膀像悬挂在天边的云。
郭象《庄子注》51 条
成玄英《南华真经疏》72 条
陆德明《经典释文》92 条
郭庆藩等清儒按语 78 条
本站今译 逐句重译
Library · 典籍
从《庄子》开始，
从《庄子》开始，
但不只剩《庄子》。
首卷《逍遥游》已上线；《老子》《孟子》将按同一套句—注—字体例整理。每增一种书，仍按句校勘、逐条标源，底本未定不开放空页。
Why LibreBook
不是把注文堆在页脚，
不是把注文堆在页脚，
而是让每一句都能被追问。
古籍阅读的困难，往往不在字不认识，而在不知道这句话是谁说的、依据什么版本、哪一个字该作何解。 LibreBook 把「句」「注」「字」拆成三层稳定结构，让每一次点击都有出处。
句—注—字，三层可查
一句一条永久锚点，注释标明通释范围；单字再拆出句中训释、字书通义、异体与参证来源。跨句总论不会被硬塞进某一句。
92 句 · 293 条注 · 稳定句锚点四家并观，原文对读
郭象、成玄英、陆德明、郭庆藩同句并置。不是二手摘要，而是从公有领域底本中拆出的注疏原文，可逐字核对。
原文 · 今译 · 四家注 · 五栏对读三种读法，各取所需
白文只管读，集注看四家，考据对异文。横排竖排、繁体简体随时切换；字号、行距与长辈模式照顾不同视力，也可安装为 PWA 离线阅读已发布篇目。
白文 / 集注 / 考据 · 长辈模式 · 离线阅读来源版本，写在明处
底本、参校本、数字转录、标点处理、版权状态逐项列出。没有可靠全文的王夫之《庄子解》暂不收录，也不用现代版权译注充数。全书编目、篇级 JSON、跨篇检索索引与 JSON / CSV / TEI 导出均可下载，附稳定编号与变更记录。
篇目 · 来源页 · JSON / CSV / TEI若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉！《莊子 · 逍遙遊》
本站今译
至于顺应天地的本性，驾驭六气的变化，遨游于无穷之境的人，他还依赖什么呢？
How to read
一卷之内，
一卷之内，
三种读法。
阅读器不要求你按固定顺序读。可以逐句推进，也可以只查一个字；可以先看白文，再回头对注。
壹
点一句 · 展开句注
右侧面板显示该句今译与四家注释，可用来源标签只看郭注、成疏、释文或按语。注释若通释多句，会标明范围。
贰
点一字 · 看句中训释
有字注的字带虚线下划线。字卡区分「句中训释」与「字书通义」，并列出异体、通假与参证来源；没有字注时会明确说明。
叁
按「并观」· 五栏对读
把同一句的原文、今译与四家注并排展开。窄屏可横向滑动，适合比较郭注与成疏的取舍，或看释文保存的旧音异文。